Error de collation

tema enviado por Lupita en SQL Server
tema iniciado el 28/08/2007

Buen dia

Tengo una base de datos en SQL Server 2000, y de ella se sacan reporte en crystal reports, pero solamente en un reporte me marca

ODBC error :[microsoft ] [odbc sql server driver][sql server]cannot resolve collation conflict equal to operation

No se ha movido absolutamente nada ni a los reportes ni a la base de datos, la verdad no se a que se refiere.

Espero me puedan ayudar gracias